シーズン２鑑賞!

『ナイトライダーシーズン２　コンプリートDVD－BOX（６枚組）』発売されてからまもなく一ヶ月が経過しますが、皆様もう全部ご覧になられましたでしょうか？デジパック仕様になってしまったパッケージのことや、吹替え音声などで、少し違和感を感じた部分も見受けられましたが、総体的には、良かったと思います。今回も未放映カット部分で意外な発見が数多くありましたが、中でも一番印象に残ったのは、「ビデオテープは死のサイン！芸能界潜入！マイケル歌手に!!」のラストで誰もいないコンサート会場でマイケルとスティービーが『ＬＥＴ　ＩＴ　ＢＥ　ＭＥ』と言う曲を歌い上げるシーンでした。

吹替え音声については、前回のシーズン１が日本未放映話が多く、ちぐはぐ感が大きかったのに比べ、今回は、未放映話一本を除き、全て収録されているので、個人的には、満足です。ただ、すでにうちのBBSでも指摘されていますが、シーズン１に続いて、テレビ放映時には、吹き替えられていたにも関わらず、今回のDVDにはなぜか収録されなかった部分が多々ありました。まず、「激闘!魔の巨大ダム捜査・ナイト２０００決死のターボジャンプ!!」のマイケルがロング時代に勤めていた警察署を訪ねる場面。これは、２年前のスーパーチャンネルでの放送の時もすでに同様の指摘があり、詳しい原因は、明らかになっていませんがおそらくその時に何らかのトラブルがあったものと思われます。また、「電撃スクランブル!ナイト２０００凶悪暴走団を破壊せよ!」では、マイケルがシンディと共にプールバーにやってきて、マイケルが初めてロンと対面する場面。これは、テレビ放送時にかかっていたバックの音楽がどうやらDVD化に際して変更されたようで、（もちろん米国版のDVDも同様）その影響で吹替え音声も使用できなかったと思われます。また、「巨大ブルドーザーの罠!!体当たり！転落！恐怖の土砂生き埋め」では、マイケルが盗まれた建設機械が置かれているシルバーベルへ向かう途中、車内でキットと交わすセリフが少しカットされている部分がありました。