シーズン２鑑賞!

『ナイトライダーシーズン２　コンプリートDVD－BOX（６枚組）』発売されてからまもなく一ヶ月が経過しますが、皆様もう全部ご覧になられましたでしょうか？デジパック仕様になってしまったパッケージのことや、吹替え音声などで、少し違和感を感じた部分も見受けられましたが、総体的には、良かったと思います。今回も未放映カット部分で意外な発見が数多くありましたが、中でも一番印象に残ったのは、「ビデオテープは死のサイン！芸能界潜入！マイケル歌手に!!」のラストで誰もいないコンサート会場でマイケルとスティービーが『ＬＥＴ　ＩＴ　ＢＥ　ＭＥ』と言う曲を歌い上げるシーンでした。

吹替え音声については、前回のシーズン１が日本未放映話が多く、ちぐはぐ感が大きかったのに比べ、今回は、未放映話一本を除き、全て収録されているので、個人的には、満足です。ただ、すでにうちのBBSでも指摘されていますが、シーズン１に続いて、テレビ放映時には、吹き替えられていたにも関わらず、今回のDVDにはなぜか収録されなかった部分が多々ありました。まず、「激闘!魔の巨大ダム捜査・ナイト２０００決死のターボジャンプ!!」のマイケルがロング時代に勤めていた警察署を訪ねる場面。これは、２年前のスーパーチャンネルでの放送の時もすでに同様の指摘があり、詳しい原因は、明らかになっていませんがおそらくその時に何らかのトラブルがあったものと思われます。また、「電撃スクランブル!ナイト２０００凶悪暴走団を破壊せよ!」では、マイケルがシンディと共にプールバーにやってきて、マイケルが初めてロンと対面する場面。これは、テレビ放送時にかかっていたバックの音楽がどうやらDVD化に際して変更されたようで、（もちろん米国版のDVDも同様）その影響で吹替え音声も使用できなかったと思われます。また、「巨大ブルドーザーの罠!!体当たり！転落！恐怖の土砂生き埋め」では、マイケルが盗まれた建設機械が置かれているシルバーベルへ向かう途中、車内でキットと交わすセリフが少しカットされている部分がありました。

AIRWOLFシーズン１DVD鑑賞!

発売から約三週間遅れてようやく到着しました『Airwolf Season One』。ご存知の通り、米国版ですので、日本語字幕や吹替えはついていません。シーズン１は、パイロットを含め合計１１本のエピソードがあり、２枚のDVDに収録され、トールケースに各一枚ずつ収納されています。メニュー画面は、静止画で、緑のレーダースクリーンと狼のマークを配した背景にホークやドミニク達の写真、そしてエアーウルフの写真とコンピュータシステムを吹き出しで解説するようなイメージになっています。両面二層方式で、１枚目の表には、パイロット・エピソードの「SHADOW OF THE HAWKE」→「BITE OF THE JACKAL」までの３本。裏は、「PROOF THROUGH THE NIGHT」と「ONE WAY EXPRESS」の２本の合計５本のエピソードを収録。２枚目は、表に「ECHOES FROM THE PAST」→「AND THEY ARE US」の４本、裏に「MIND OF THE MACHINE」と「TO SNARE A WOLF」の２本の合わせて６本のエピソードが収録されています。詳しくは、新しい追加した『DVD/VIDEO』ページをご参照ください。

日本でテレビ放映されたシーズン１のエピソードの映像は、フィルムが色褪せていたり、また埃などがこびりついて、画面がちらちらしたりする現象などが見られ、全体的にあまり状態が良くなかった（「初陣は南米ナチス狩り!! ミサイル空中戦」から「カリブ海空戦!! 失われた１年間の記憶」までの初期の数話はとくにひどかった）のですが、当然ながらDVDでは、その辺の問題も解消され、綺麗な映像で見ることができます。残念ながら映像特典は、ありませんでしたが、テレビでは放送されなかったパイロットの予告編ムービーや、各エピソードのエンディング映像も見ることができます。

今蘇るトランザム・カーアクション!!

本当は、5/24に発売になった『Airwolf Season One』ＤＶＤＢＯＸの事について書く予定でしたが、残念ながらまだ到着しておりません（汗）。問い合わせてみたところ、取り寄せにまだ一ヶ月ほどかかってしまうみたいです（汗）。ああ、早くみたい。

と言う事で今回は、先月発売された『トランザム７０００』ＤＶＤ―ＢＯＸをご紹介。バート・レイノルズ演じるカウボーイ姿のバンディットが操るトランザムと、その相棒のスノーマンが運転するコンボイが、ジョージアからテキサスへ賞金つきの横断レースを展開。ジャスティス保安官とその息子が乗るパトカーと壮絶、豪快なカーチェイスを繰り広げるコミカルカーアクション。

ＤＶＤは、二枚組で、一枚目には、第一作の『トランザム７０００』のみを収録。メニュー画面は、いきなりチャプター画面になっていて、映像は、デジタル処理されておらず、昔の色褪せた感じですが、個人的には、それ程気にはなりませんでした。残念ながら一作目だけなぜか、日本語吹替えが収録されていない。ニ枚目の二作品には、吹替えがついているのに、なんとも中途半端な仕様です。ぜひとも、ＴＶ用の吹替えをつけて欲しかったものです。

二枚目には、今回初ＤＶＤ化された二作目『トランザム７０００ＶＳ激突パトカー軍団』と三作目『トランザム７０００　Part３』の二本が収録されている。こちらには、二作目の予告編も収録されています。映像は、どちらもデジタル処理され、一作目より綺麗です。そして、両方に新録の日本語吹替えも収録されています。注目は、日本未公開の三作目。こちらは、バンディットではなく、なんとジャスティス捜査官とジュニアが主役と言う番外編的な作品になっています。さらに注目は、カーチェイスシーンに使用されているトランザムが『ナイトライダー』のナイト２０００と色も形も同じの８２年型の三代目です。全ニ作と比べ、内容の方は、さらにアナーキーな雰囲気ですが、トランザムのカーアクションが好きな方には、興味深い作品です。

帰ってきたスタさん、ハッチ！

『刑事スタスキー＆ハッチ』は、アメリカABCテレビで１９７５年から４年間に渡り放映されたロサンゼルスを舞台に２人の若い刑事が活躍するアクションドラマ。日本でも１９７７年からＴＢＳ系で放映され、「噂の刑事・トミーとマツ」など、 国内の刑事ドラマにも様々な影響を与えた画期的なテレビシリーズだったそうです。

僕自身は、数年前発売された「ザ・グレイテスト７０‘ｓコップショウ」と言うＤＶＤに収録されていた「血ぬられたダイナマイトカー」が初見だったのですが、残念ながらそれには、日本語吹替えが収録されておらず、先月発売されたＤＶＤでようやく吹替え版を見ることとなりました。息のあったコンビネーションと粋な台詞の掛け合いが心地良い。今のところ印象に残っているエピソードは、電波人間の話（俺が愛した女を殺したヤツ）。そう言えば、主演のポール・マイケル・グレイザーとデビッド・ソウルは、共に『特捜刑事マイアミバイス』で監督を務めていました。

先月発売されたＤＶＤＢＯＸには、テレビＯＡ時にカットされた部分は、テレビ放映時に吹替えを担当された高岡健二氏と下条アトム氏による新録がなされている。下條氏と言えば、「ビバリーヒルズコップ２」のテレビ用の吹替えでエディ・マーフィーの声を担当（フジテレビでエディ関連の映画が放送される場合は、下條氏が担当されている事が多い）されていましたが、その影響か新録部分だけエディのような声になっておりました。情報屋のヒョロ松の声は、富山敬氏ですが、残念ながらすでに他界されているので別の声優の方が担当されています。

去年ベン・スティラー＆オーウェン・ウィルソン主演で製作されたリメイク版「スタスキー＆ハッチ」には、新旧スタさん、ハッチの夢の共演が実現し、話題を呼んだそうです。レンタルもやっているので、今一度７０年代刑事アクションを体感されてみてはいかがでしょう。

到着!!米国版シーズン２ＤＶＤ!!

発売日から５日後に『Knight Rider Season Two（３枚組）』ＤＶＤが届きました。シーズン１の時は、「digipack」と呼ばれる折り畳み式の紙ジャケットにＤＶＤが収納されていたのですが、今回は、一枚ごとにスリムケースに収納されています。残念ながら、特典映像は、ありませんが、９６分近くのスペシャル版が３本も収録されている（日本放送時のタイトル『ナイトライダー２、３、４』に当たるエピソード）ので、それはそれで、お特感は、感じられると思います。

メニュー画面は、今回もナイト２０００とマイケルのアグレッシブなアクション場面を数珠繋ぎしたものでとてもカッコ良い仕上がりになっていました。映像の方は、シーズン１と同じくデジタルマスターされた綺麗な画像で十分に満足できるものでした。ただ、今回は、各エピソードの始まりに２３秒程の「UNIVERSAL」のタイトルロゴがなぜかつけられている。ハイライトムービーは、もちろん今回も全て収録されています。通常、ハイライトムービーは、３０秒で作られていますが、確認したところでは、『RETURN　TO　CADIZ』『SILENT　KNIGHT』『MOUTH　OF　THE　SNAKE』の３本は、１分とちょっと長めになっていました。

シーズン２の特徴といえば、まずメカニックに、レベッカ･ホールデン演じるエイプリルが登場することや、ナイト２０００の機能がさらにパワーアップしていくところも見所。シーズン１と比べるとカーアクション度は、それほど高いとは言えないが、ナイト２０００が陸地での活躍に留まらず、空や海にまで飛び出したり、よりエキサイティングなターボジャンプシーンも数多く見られる。ストーリー的には、デボンの昔の恋人やエイプリルの姪っ子の話やマイケルが記憶喪失になったり、ナイト２０００が乗っ取られたりと、登場人物達とナイト２０００にまつわる個性的なエピソードが目立ちます。

ナイトDVD-BOX感想

『ナイトライダーシーズン１　コンプリートDVD－BOX』、パイロット版と「新ナイトライダー２０００」を除き、全て視聴完了しました。未放映エピソードは、以前海外のサイトで配信されていたものを見た事があったのですが、見辛い画質の上、字幕がないので内容もわからなかったのですが、今回字幕がつき、ようやく話も理解する事ができました。未放映エピソードは、どれも個性的で面白いものばかりですが、その中でもとくに良かったエピソードBEST３を上げますと、

①「White Bird｣
②「Not a Drop to Drink」
③「A Nice, Indecent Little Town」

でした。

映像の画質については、この夏発売された海外版DVD-BOX「Knight Ride Season One」の素材を使っていると思われますが、テレビ放映時の時よりも断然綺麗になっていて、とくに言う事は、ありません。パイロット版だけ一箇所気になるところがあるのですが、それはまたいずれお話します。ただ、『ナイトライダー』名物と言いましょうか、オープニングテーマがかかる前に必ず流れる３０秒のハイライトムービーが全てのエピソードでカットされてしまったのは、残念でした。（ちなみに海外版のほうには全て（パイロット除く）収録されています。）

今回、一番気になっていた吹替え音声の問題ですが、テレビ放映時にカットされた場面は全て字幕で対応されていました。カットシーンについては、新たな映像を見ることによって、今まで何度も見てきたエピソードが新鮮に見えたり、意外なシーンも発見できたりして、個人的には、嬉しく、字幕についてもそれほど気にはならなかったのですが、やはり、細かくカットされているエピソードなどを見ると、煩わしさを感じさせる部分もあります。また、特典映像につかなかった字幕については、BOXに入っていたガイドブックのほうにインタビューされた出演者やスタッフの会話の翻訳文が掲載されています。しかし、パイロット版に収録されているデビッド・ハッセルホフとグレン・ラーソンのコメンタリーの音声などは、字幕がないと何のために収録しているのかわからず、あまり意味がないような気がしました。無理に８枚組などにせず、パイロット版と特典映像などは、別のDVDに収めて、９枚組ぐらいにして出していれば、パイロットのコメンタリーも字幕つきで楽しめ、エピソードの収録順番も変えずに済んだのではないかと思いました。と、とやかく言いながらも、ナイトファンには、間違いなく最高のDVD-BOXです。来年、シーズン２が発売される事を期待しとります！