再放送の歴史

サンテレビで７年ぶりに『ナイトライダー』の再放送がスタートしました。テレビシリーズの再放送は、関西では、過去にＡＢＣ（朝日放送）で３度（1989.5～90.6・1991.10～92.3・1995.4～）、サンテレビで１度（2000.3～02.3）放送され、今回は、初の昼帯での連日放送となります。先月１５日から開始して、2/4の時点で１３話「復讐の罠!マイケルは２度死ぬ･シグナルＧＯ!高層ビル激走」まで放送され、早いペースで進んでおります。サンテレビでは、今回２度目の再放送になるのですが、２０００年の最初の再放送の時は、テレビ朝日の映像素材が使用されていたのですが、残念ながら今回の再放送は、放送順は、テレ朝と同じですが、映像素材は、テレ朝ではなく、スカパーのものでした。

では、テレビ朝日とスカパーの映像素材の違いとは、一体何か。具体的な例をあげると、まず、テレ朝バージョンは、①オープニングの「ナイトライダー」の日本語タイトルの文字色が赤、②最初の３話のＯＰ後に「ナイトライダー誕生エピソード」と呼ばれるパイロットの内容を簡単にまとめた映像が流された、③本編中に登場人物を紹介するテロップが表示される、④本編終了後は、次回予告とエンディングは、劇中の名場面と共に声優陣、日本語製作スタッフなどのテロップが流されていました。スカパーバージョンでは、①オープニングの「ナイトライダー」の日本語タイトルの文字色が青、②「ナイトライダー誕生エピソード」の映像がカットされている、③劇中の登場人物を紹介するテロップがない、④本編終了後は、予告編もカット、エンディングは、本国の映像をそのまま使用しています。また、３話「激闘!魔の巨大ダム捜査・ナイト２０００決死のターボジャンプ!!」では、未だに理由がはっきりしないが、マイケルが自分の勤めていた警察署に行く場面が丸々カットされています。今回の放送でも何の是正もされていなかったのが少々残念でした。しかし、久々の地上波での再放送です。関西圏でサンテレビをご覧になる事ができる方は、ぜひとも堪能されたし。